Máu sinh tật, đất sinh cỏ
Direct English translation
Blood gives rise to vices, land gives rise to grass.
Equivalent English version
Idle hands are the devil's workshop
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc môi trường, điều kiện nào cũng dễ làm nảy sinh những thói quen, tính nết hoặc hiện tượng vốn gắn với nó. Thường dùng để nói cái xấu, cái dở phát sinh theo lẽ tự nhiên nếu không được ngăn giữ.
English explanation
It means that certain conditions naturally give rise to corresponding habits, traits, or problems. It is often used to say that faults or undesirable things easily arise on their own if left unchecked.